ƒhƒ‰ƒ€ ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ ˆΐ‚’